中国长城网 logo

我为布什总统讲长城

2005-04-21 16:26:25
我为布什总统讲长城
 


(2002-03-28 10:52:03)
 
因为爱长城,他完成了有史以来第一次徒步考察长城的壮举,发表了几十万字关于长城的著述;作为中国长城学会秘书长,他曾为两位美国总统讲解长城。他将终生与长城为伍,他说:对长城以前是一种喜欢,现在是一种责任。 


长城是和平的象征,这是董耀会多年来反复强调的一个观点,在国内外学术界和旅游界都引起过很大反响。这个观点,董耀会又先后传递给美国的两位总统:克林顿和布什。 


1998年6月28日,来华访问的美国总统克林顿一行游览北京慕田峪长城,董耀会受外交部之约,担纲讲解任务。克林顿走在长城上,领略着长城的伟大壮丽,不断地向董耀会提问。董耀会向他介绍了万里长城的历史,当克林顿问到中国历代王朝为何建筑长城时,董耀会说:“历史上,长城沿线是农牧经济的过渡地区,长城是游牧经济和农耕经济冲突的产物。建筑长城的人并不想打仗,只有渴望和平,不想打仗的民族才会投入这么大的人力、物力建筑万里长城。”克林顿点头:“人类希望和平,不希望战争。” 


当克林顿得知董耀会和他的伙伴用508天时间徒步走完了万里长城时,羡慕地说:“中国长城比我想像的更雄伟,不亲自攀登,不可能真正地感受长城,我真想像你一样沿长城走一遍。” 


长城征服了克林顿,也征服了布什。2002年2月22日,当美国总统布什和夫人劳拉登上八达岭长城时,不断发出“Beau t if ul”的赞叹,布什一行原计划在长城上呆20分钟,最后却参观了40分钟。董耀会全程陪同参观,直到将布什送上专车。 


和克林顿一样,布什对长城了解很少,所以充满好奇,一路上问个不停。董耀会告诉他:“中国万里长城是人类和平之路的里程碑,象征着中华民族追求和平的精神,可以说长城的每一块砌砖、每一块垒石上都凝结着中华民族的和平愿望。”有意思的是布什一边爬,一边问30年前尼克松总统爬到哪里,然后说:“我一定要比他爬得高。”他饶有兴趣地登上八达岭长城北三楼,比原计划多登了两个敌楼。如果不是时间太紧,随行人员劝阻,布什还准备登下去。 


外交部官员和美国大使馆工作人员向布什介绍董耀会曾徒步考察长城时,布什紧握住董耀会的手问他那时多大,董耀会回答“是您第一次到中国来的年龄”,布什马上回答“28岁”,得到肯定后,布什拍着董耀会的肩膀,两人开心地大笑起来。 


参观完长城后,布什总统在留言簿上签名,董耀会走上前对布什说:“中国长城学会拟在八达岭长城修建和平碑林,邀请各国元首作为和平使者,为和平写一句话。”布什欣然题写了“Peace t o o u r p eo p le and bes t w ishes。”(“祝愿我们的人民永享和平。”) 


谈及在长城上接待两任美国总统的感受,董耀会说:“作为一名中国人我为长城而骄傲,长城是中国的,更是人类的。” 


在这个棱角分明、栉风沐雨的硬汉心中却分明还有一个最软的地方,那里盛着的,是对家乡这片土地不讲代价、全心付出的真爱。这份爱也曾在不经意间被他带出。陪同布什游览长城,谈话由长城而起,但他不经意间将话题“扯”向秦皇岛:“总统先生,我有印象,您曾在北戴河沙滩上和弟弟、妹妹玩扔飞盘。”布什甚至还回忆起一些细节,他在北京患的咳嗽病到秦皇岛就好了,并说北戴河是个美丽的地方。 


这份爱还使董耀会对家乡有一份无人强加的责任感。几年来,他曾无数次地爬上长城,并做过万余字的研究工作,他还想把这段长城沿线的风景拍下来。根据他走长城的经历,他断定,做长城特种旅游,秦皇岛有不可比拟的优越性,甚至每逢在长城上举行各种活动,他都想千方百计地把秦皇岛也划拨进去,他有一种执拗的理想,让秦皇岛的知名度大些再大些,让秦皇岛在发展中寻找合作,在合作中争取更大的发展。 本报通讯员 周岩 鄢玲